Dies diferents...

I si,
m'agraden
aquests dies
d'aquesta efemèrides,
sentiments regirats,  planejo,
realitzo, visc, escampo tota l'essència
al meu voltant, música,
engalanant, l'olor a pi, eucaliptus, a camp,
despertant sensibilitat, evocant…
Tot un món de sensacions envaeix el lloc i les estades...
Encara que els meus semblants mes volguts passen d'això,
llegeixo en els seus ulls que somriuen, tolerant,
per tant rebombori que els organitzo.

Recordant als que es van anar...
Tendresa, afectes, comprensió,
regals, manyagues, petons, Amor...
S'accepta tot, lo de debò
en aquest avet.
******************************************
*Bones Festes*

                               

                                                                          Nadales...

                                                           

Mas Nadales...

Y
si, me 

gustan

estos días

de esta efemérides,

 sensaciones revueltas,
  planeo, realizo, vivo, desparramo toda

 la esencia a mi alrededor, música,
 engalanando, el olor

 a pino, eucalipto, a campo, despiertan

 sentimientos, evocando...Todo un mundo

 de sensibilidad invade el lugar y las estancias...

Aunque mis semejantes mas queridos pasan de ello,

leo en sus ojos que sonríen, tolerando,  por tanto 

alboroto que les organizo.
Recordando a los que se fueron,
ternura, cariños, comprensión, mimos,
regalos, besos, Amor...
Se acepta todo, lo de verdad
en este abeto.
*******************************************
*Felices Fiestas*

Déjame soñar...

                             

Sempre hi ha somni que fa oblidar

nits en blanc de solitud.

Sempre hi ha un refugi al costat de la calor

Per a guardar una il·lusió.

Deixa'm, deixa'm somiar,

deixa'm, haig d'arribar,

No vull quedar-me enrere,

els somnis són meus,

deixeu-me somiar.

Sempre hi haurà temps per a esperar

promeses i cartes que mai arribaran.

Sempre queden dies per a cridar

a falses portes que mai s'obriran.

                    * * * * * * * * * * 

Siempre hay sueño que hace olvidar

noches en blanco de soledad.

Siempre hay un refugio junto al calor

Para guardar una ilusión.

Déjame, déjame soñar (<<<pinchar)

déjame, tengo que llegar,

no quiero quedarme atrás,

los sueños son míos,

dejadme soñar.

Siempre habrá tiempo para esperar.

Promesas y cartas que nunca llegarán.

Siempre quedan días para llamar

a falsas puertas que nunca se abrirán.

                                                                 Mari Trini

Evocando...

Darrera del cristall, mentre plou,

records van i vénen...
Les hores passen, rellisquen
sense permís…

Ahir

va ser aprenentatge,
inexperiència de vida...

Avui

és un durant,
mentre mirant, visc…

Demà

no sé,
però el futur espera...

                                  Julieta©                                        

                                                 El tiempo llora

                                                                                                                                           

Tras el cristal, mientras llueve,

recuerdos van y vienen...

Las horas pasan, resbalan

sin permiso...

Ayer

fue aprendizaje, 

inexperiencia de vida...

Hoy

es un durante,

mientras viendo, vivo...

Mañana

no sé, 

pero el destino espera...

                     

                        

En un racó...

                                                                                                                                          

En un racó
del pit guarda
un trosset de cor
que va somiar amb estimar,
llavis que no van arribar
a assaborir la mel…

Amb la brisa
del vent,
es deixa portar,
anhela
noves sensacions
    que li facin vibrar...

I
així seguir somiant,
en la falda
 del pit,
   sentiments…

Para quan l'ànima
senti la solitud
de l'oblit…

    Julieta©
         
Música: I Will Wait For You

En un recoveco
del pecho guarda
un trocito de corazón
que soñó con amar,
labios que no llegaron
a saborear la miel...

Con la brisa
del viento,
se deja llevar,
anhela
nuevas sensaciones
    que le hagan vibrar...

Y
así seguir soñando,
en el regazo
 del pecho,
   sentimientos...

Para cuando el alma
sienta la soledad
del olvido...
                                                                                   foto:internet

 

Somnis...

El subtil recorregut

dels dits,

per la vall

 del teu cos.

Llavis

mussitant poesia,

suau fons

melodioso, agosarat,

   clamen amb impaciència…

Hondonada profunda

que engoleix records,

essència de realitat

 desperta el meu somni.

Entretant abraçaré

el meu coixí

tou, suau,

per seguir somiant...

                                                                                             

   

El sutil recorrido
de los dedos,
por el valle
 de tu cuerpo.

Labios

musitando poesía,

suave fondo

melodioso, osado,

   claman con impaciencia...

Hondonada profunda

que engulle recuerdos,

esencia de realidad

 despierta mi sueño.

Entretanto abrazaré

mi almohada
 mullida, suave,

 para seguir soñando...

                                            Julieta©

                                                           
                                                            Música:  
                                                                       Ayer aun

Bajo lluvia, sol...

      

                                                                                                       foto:internet         

        Que buen maridar
           bajo la lluvia
                  y

       bajo el sol,
     sobre la arena
          de la playa...
             
               ¡Ep!
        imprescindible
           para evitar
             mojarse,
             tostarse...
   

   
                Julieta©

música:

 Per si plou un bon parapluie...

                                                                                   

Troba'm ** Encuéntrame

                                                                                                             

Saber-te, tenir-te,

refugiar-me amb tu,

tenir tirada

 de mirar-te sempre.

 De vegades per oblidar, 

unes altres perquè

m'incendiïs,

  comprengui, imagini…

Saps?

aconsegueixes aflorar

els meus sentiments

més recòndits.

Estic esbrinant

que seràs

refugi de gairebé

el meu tot…

  LLibre, amic.

Saberte, tenerte,

refugiarme,

tener querencia

de ti, 

si no te miro.

A veces

 para olvidar,

  otras para que

  me incendies, comprenda,

imagine...

¿Sabes?

consigues aflorar

mis sentimientos

más recónditos.

Creo

que serás

refugio de casi

mi todo...

   Libro, amigo. 

Julieta©

Tardor...

Tardor…

Colors calents,

que abrigallen,
pluja darrere del cristall,
convida al record.

Sensacions dormides,

desperten...
Afloren desitjos,
surrealistes…

Trepitjades pels camins

que acompanyen amb

el cric crac, com polifonía
al caminar...

       

                                                                                                                                                                      foto:Internet
Otoño...

Colores calientes,
que arropan,
lluvia tras el cristal,
invita al recuerdo...

Sensaciones dormidas,
despiertan...
Afloran deseos,
surrealistas...

Andares por los caminos
que acompañan con el
cric crac, como melodía
de las pisadas...

       Julieta©

Rueda que rueda...

Roda que roda
camins trobaràs,
quant mes elevat
sigui el recorregut
suors vessaràs.

Fre
de sobte trobaràs,
potser amb
encert esquivaràs.

Esglais et donaran,
el teu rostre de vermell
intens es pintarà,
i els teus llavis a
trobar respostes,
no dubtará…

                                                                                                                            Oleg Tchoubakov
Rueda que rueda

caminos hallarás,

cuanto mas elevado

sea el recorrido

sudores derramarás.

Impedimentos
de súbito encontrarás,

quizás con
acierto esquivarás.

Sobresaltos tendrás,

tu rostro de rojo
intenso se pintará

y tus labios a
encontrar respuestas,

no dudará...

                  Julieta©

Pasa de las paradas, ¡vuela!...

                                                                                                                               Fotografía: Julieta

Subí al bus,

    ya casi oscurecía...

     Estaba deseosa por verte...

Pero tenía que llegar antes

del anochecer,

de lo contrario no podía gozar

de tu presencia, contemplarte,

deleitarme

de tu azul profundo...

¡Acelera conductor

haz que este bus 

vuele!

     Imaginaba el encuentro... 

Por ello el recorrido de

acudir hasta ti se me hacía

interminable...

Me embriaga tu perfume,

con solo pensarte.

¡Al fin arribé!.

Quería ser la primera 
 en bajar del bus

y recuperar

esos treinta minutos 
del tiempo

transcurrido en el viaje.

Estás frente a mi, te miro, 

deseo abrazarte, zambullirme

  en tus brazos largos, extensos...

Pero no lo haré
 estás muy  frío...
" Mar mío "

                                  

         Julieta©         

Jazz Band: Sant Andreu
                                                               ( publicado Nbre. 2014)

Nubio, egipcio...

Nubios,

     habitantes, originarios de Nubia

    en el sur de Egipto,
  junto a la ribera del Nilo,
navegantes, agricultores
y
 con la llegada de gents
de tot el món,
    dedicados también al turismo.

             

     

     Nos adentramos en el Nilo,

     de pronto una fáluca

     (embarcaciones pequeñas a vela),

     se dirige velozmente

     hacia la nuestra,

     asustad@s,

     alguien aterriza al

     suelo de la misma,

     mientras,

     solo me da tiempo,

      refugiarme

       en la bancada...

    Daba la sensación

 que íbamos

  a colisionar,

 observo nerviosa,

 tratando de averiguar

 que pueda suceder

 y

    entonces veo sorprendida

    que con maestría

    aborda suavemente,

    acariciando

       nuestra fácula...

 

   Menos mal 

que nadie se lanzó

al Nilo,

  sonrío...

       
                                       

                                                                          Fotos: Julieta

                                  Majestuoso, decidido...
                                  Mirada indagante, segura...
                                  Así debía ser un faraón?.
                                  Quizás...
                                                            Julieta©              

              Vídeo:
                      Música egipcia- Loreena Mckennitt

                                                    

Em va atrapar...

                                                                                                                                                       

En aquella ocasió
em va atrapar
la teva mirada,
assentada va quedar,
com arrel que penetra
profundament.
Allí roman
per si de cas decideix
brollar i florir…           
                           
                                                                                 foto: Internet

En aquella ocasión
me atrapó tu mirada,
asentada quedó,
como raíz que penetra
profundamente.
Allí permanece
por si acaso decide
brotar y florecer...
                                      Julieta©

Esperando...

Melodia que acarona,
bressola, aplega...

Mentrestant,
el desig de l'abraçada
espera...

Llavis que xiuxiuen
com les ones que arriben
suaument a la platja…

                                               

                                                                       foto:Internet
Melodía que mima,
mece, lleva...
                                          Video: 
                                               L'Amour c'est comme un jour
Entretanto,
el deseo del
abrazo espera...

Labios que sisean
como las olas que llegan
suavemente a la playa...

                                       Julieta©

Temps de llaminadures...

fotos: internet

De tant en tant
l'olor a pa acabat de fer
em transporta cap
aquell forn espurnejant
de llenya, resplendien

i atreien les seves

llums de colors.

En sortir de l'escola

entre un salt 
aquí i un altre

més enllà,
de passada
fent sonar els

picaportes de les cases

       i
desitjosa d'arribar
al forn,
on la meva boca gaudia
del menjar de la temptació.
  Que bo estava!
                                 
                              Julieta©

De vez en cuando
el olor a pan recién hecho
me transporta hacia
aquel horno chispeante
de leña,
resplandecían
y atraían
sus luces de colores.

Al salir de la escuela.
entre un salto aquí
y otro
mas allá, de paso
haciendo sonar los
picaportes de las casas
                 y
deseosa de llegar
al horno rebosante
en delicia apetecible,
donde el paladar
gozaba de
tan gustoso manjar.
 ¡Que rico estaba!