Translate

martes, 23 de abril de 2019

Llibres* Flors * 23 Abril


                                                                                                                                               foto:Julieta

                                                                                                             
Vocals, consonants,
 agafadetes de la mà,
van dansant per les línies,
creant estrofes de sensacions,
fragments oblidats,
desperten emocions.

Concordes que acompanyen,
cobles que xiuxiuen
des dels llavis

tornades per a tornar
una vegada i una altra,
seguidilla capritxosa
vers desitjat, esperat.

On cobren vida,
somnis, desitjos
i guarda
lo millor de les
aromes, poemes,
el teu llibre.

* * * * *





Vocales, consonantes,
cogiditas de la mano,
van danzando por las líneas,
creando estrofas de sensaciones,
fragmentos olvidados,
despertando emociones.

Acordes que acompañan,
coplas que sisean
 desde los labios,
estribillos para volver
una y otra vez,
seguidilla caprichosa
verso deseado,
 esperado.

Donde cobran vida,
sueños, deseos 
y guarda
el mejor de los
aromas, poemas, 
tu libro.

                                 Julieta©
                      
                         

(traducción aprox.)

sábado, 13 de abril de 2019

13 Abril...farcellet de sensacions.



                                              Sola en mi propia orilla - Acker Bilk

Farcell de flors silvestres
són els records,
sensacions viscudes,
amb gotetes d'aigua salada
que rellisquen
pel tobogan de les emocions…


Gavilla de flores silvestres
son los recuerdos,
sensaciones vividas,
gotitas de agua salada,
que resbalan por el
tobogán de las emociones...

                                      Julieta©

miércoles, 3 de abril de 2019

Deltebre


Terra que s'escampa
com un tapís,
quatre colors
la naturalesa li dóna.

Serres que guarden
com a tresor,
en les entranyes 
de les seves roques,
petjades, memoria,
dels que allí es van refugiar...




Tierra que se esparce
como un tapiz,
cuatro colores 
la naturaleza le da.

Sierras que guardan
como tesoro,
en las entrañas de sus rocas,
huellas, memoria,
de los que allí se refugiaron...

                                                                   Julieta©