Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Poetas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poetas. Mostrar todas las entradas

sábado, 10 de agosto de 2024

Ara que tinc anys i anys (Ahora que tengo años y años...)

 

                                     fotos y videos de: Júlia CV  Imagenes: Barcelona i barri de Sant Andreu

                                                                                                     tema musical de : Joan Manel Serrat  "   Ara que tinc 20 anys "


                                                                                             Ara que tinc anys i anys

                                           Ara que encara tinc força...

                                           Que no tinc l´anima morta

                                           I em sento bullir la sang...


 

 Ahora que tengo años y años

    Ahora que todavía tengo fuerza

                                 Que no tengo el alma muerta

                                 Y me siento hervir la sangre...

                                                                Julieta ~Júlia©


                                                

martes, 13 de abril de 2021

Especialmente en Abril...


música: Joan Manel Serrat

En un día como hoy

Abril me dio la bienvenida

Me envolvió con sus mejores fragancias

El mar dio color al iris de mis ojos...

                                    Julieta©


Se echa a la calle la vida. 
Cicatrizan las heridas 
y al corazón, como al sol, 
se le alegra la mirada 
y se abre paso entre las nubes. 
Al paisaje se le suben 
los colores a la cara. 
Y apetece ir donde cubre 
a nadar contra corriente. 
En abril especialmente 
- en Buenos Aires, octubre -. 

Se ruega al señor "fulano de tal" 
- dice la voz de la conciencia malherida - 
que haga el favor de personarse 
urgentemente en la salida. 

Que el día más insospechado 
y de cualquier manera, 
en el lugar más imprevisto 
se puede aparecer la primavera. 

Especialmente en abril 
la razón se indisciplina 
y como una serpentina 
se enmaraña por ahí. 
Van buscando los rincones, 
sofocadas, las parejas. 
Hacen planes y se dejan 
llevar por las emociones. 
Sin atender, imprudentes, 
el consejo de Neruda: 
"que las nieves son más crudas 
en abril, especialmente". 

Especialmente en abril..
                                     
                                  Mario Benedetti

viernes, 17 de abril de 2020

Si em veus...



Si em veus i te n'adones que no hi veig,
Mira'm
Si em veus i te n'adones que no hi sento,
Parla'm
Si em veus i te n'adones que quequejo,
Escolta'm
Si em veus i t'adones que no parlo,
juga'm
Si em veus i te n'adones que no et puc tocar,
Toca'm
Si em veus i te n'adones que em costa moure'm
Mou-me
Si em veus i te n'adones que he caigut,
Aixeca'm
Si em veus i te n'adones que tremolo,
Abraça'm
Si em veus i te n'adones que ploro,
Deixa'm plorar
Però no deixis mai de mirar-me, de parlar-me, d'escoltar-me, de jugar-me, de tocar-me, de moure'm, d'aixecar-me, d'abraçar-me.
I per damunt de tot,
no deixis mai d'estimar-me.

                                        
                             Salvador Riera i Solsona - poeta novel-                                                                                                         
                                                                         

Si me ves y te  das cuenta que no  veo,
Mírame
Si me ves y te  das cuenta que no  siento,
Háblame
Si me ves y te  das cuenta que tartamudeo,
Escúchame
Si me ves y te das cuenta que no hablo,
Juégame

Si me ves y te  das cuenta que no te puedo tocar,
Tócame
Si me ves y te  das cuenta que me cuesta moverme
Muéveme
Si me ves y te  das cuenta que he caído,
Levántame
Si me ves y te  das cuenta que tiemblo,
Abrázame
Si me ves y te  das cuenta que lloro,
Déjame llorar
Pero no dejes nunca de mirarme, de hablarme, de escucharme, de jugarme, de tocarme, de moverme, de levantarme, de abrazarme.
Y por encima de todo,
no dejes nunca de amarme.

                                             ( tradcc. aprox.)

miércoles, 19 de diciembre de 2018

Déjame soñar...


                             
Sempre hi ha somni que fa oblidar
nits en blanc de solitud.
Sempre hi ha un refugi al costat de la calor
Per a guardar una il·lusió.

Deixa'm, deixa'm somiar,
deixa'm, haig d'arribar,
No vull quedar-me enrere,
els somnis són meus,
deixeu-me somiar.

Sempre hi haurà temps per a esperar
promeses i cartes que mai arribaran.
Sempre queden dies per a cridar
a falses portes que mai s'obriran.

                    * * * * * * * * * * 


Siempre hay sueño que hace olvidar
noches en blanco de soledad.
Siempre hay un refugio junto al calor
Para guardar una ilusión.
Déjame, déjame soñar (<<<pinchar)
déjame, tengo que llegar,
no quiero quedarme atrás,
los sueños son míos,
dejadme soñar.
Siempre habrá tiempo para esperar.
Promesas y cartas que nunca llegarán.
Siempre quedan días para llamar
a falsas puertas que nunca se abrirán.

                                                                 Mari Trini

martes, 23 de febrero de 2016

martes, 25 de agosto de 2015

Alba...verso de mujer




Por esos días tan deliciosos
 que contigo disfrutamos 
con tus poemas 
y exquisita atención, amistad...

                                   


                                   
                                   

viernes, 21 de agosto de 2015

Alba...gracias



Deja que ponga en tus manos,
esas que saben a rosas,
porque en ti siempre se llenan
del licor que claro brota
y que sabe a fantasía,
de todas, la más hermosa,
deja que ponga, te digo,
todo el cariño que asoma
en mi Alma cuando te miro
y que humilde ella te dona.
Deja que roce tus ojos,
ésos que nacen de diosas
que, como tú, dulce amiga,
en tu halo, niña preciosa,
impregnas con sencillez,
de forma maravillosa,
de alegría nuestros días,
llenando tan melodiosa,
con tu corazón hermoso,
el nuestro de los aromas
que nacen de la belleza
que es tu Alma, Musa Hermosa.
             
                                   Alba 


Agradezco tu generosidad
 en estos versos,
 que turbó este corazón,
mis ojos se empañaron
 como el cristal de la ventana
 en un día de lluvia,
por tanta emoción aflorada...
                                           Julieta

 fotografías: Julieta