Translate
jueves, 24 de abril de 2025
Sant Jordi,llibres,roses...
domingo, 13 de abril de 2025
Primavera, intensa,suave...
viernes, 1 de noviembre de 2024
Noche de castañas,panellets, y ....
la fantasia
obre cosmos
escampa imaginació
porta a llocs
amb éssers inquietants...
* * * * * * * * * * * * * * * *En esta noche
la fantasía
abre cosmos
esparce imaginación
lleva a lugares
con seres inquietantes...
Julieta©domingo, 24 de septiembre de 2023
Tardor ~ Otoño
calor agobiante
cuerpo acuífero
explosionando
gotas de agua salada
que surgen
y se deslizan como ríos...
Deseo tu llegada
para suavizar
esta espantosa calor...
Por favor acelera
tu llegada...
Otoño
Julieta©
* * * * * *
Dies intensos
calor aclaparadora
cos aqüífer
fent explotar
gotes d'aigua salada
que sorgeixen
i es llisquen com a rius...
Desitjo la teva arribada
per a suavitzar
aquesta espantosa calor...
Si us plau accelera
la teva arribada...
Tardor
Julieta©
domingo, 11 de junio de 2023
Cuando la música te lleva...
Papil·les gustatives fonent-se
en assaborir el plaer de la música...
(és hora de menjar haurà influït tant de sabor...?) somric...
Explosión de sensibilidades...
Papilas gustativas derritiéndose
al saborear el placer de la música...
(es hora de comer habrá influido tanto sabor...?) sonrío...
Julieta ©
viernes, 9 de septiembre de 2022
Aves...
Aves a punto de emigrar
se posan en los hilos de los
postes de la electricidad
formando una partitura musical
con su do,re,mi,fa,sol...
graznan, grajean, chillan
parecen reclamar atención
para contemplar su concierto
y sus danzas al vuelo...
Julieta©
Ocells, a punt d'emigrar
es posen en els fils dels
pals de l'electricitat
formant una partitura musical
amb el seu do,re,mi,fa,sol...
claquen, xisclen
semblen demanar atenció
per a contemplar el seu concert
i les seves danses al vol...
Julieta©
jueves, 1 de septiembre de 2022
me dejo llevar
trance deseado...
El tiempo no existe.
Fluir, suavemente
entre algodones de azúcar
y así poder mordisquear
de vez en cuando (sonrío)
mi único deseo es
seguir escuchándote...
* Música *
Brisa melòdica, sedueix, atreu
em deixo portar
tràngol desitjat...
El temps no existeix.
Fluir, suaument
entre cotons de sucre
i així poder rosegar
de tant en tant (somric)
el meu únic desig és
continuar escoltant-te...
* Música *
Julieta©
martes, 30 de agosto de 2022
Verano ardiente...
Julieta©
jueves, 25 de agosto de 2022
Sus paseos encandilan...
martes, 21 de diciembre de 2021
Diciembre...
Julieta©
martes, 6 de abril de 2021
Desencanto...
Desencanto del día a día
la primavera no es suficiente
para aflorar sentimientos de los adentros
cuatro paredes de cemento
y la mirada perdida en el asfalto...
remover profundidades
para que surjan, broten de nuevo
sensaciones, sentimientos adormecidos...
Julieta ©
jueves, 29 de octubre de 2020
Luna, en tiempo, de pandemia...
jueves, 1 de octubre de 2020
Y así...

Dormidas emociones..
Resbalan por las teclas...
Mi adentro va despertando...
Faena cuesta subir...
Sol de luz brillante...
La lleva en volandas...
Si me acompañas...
Dormitaremos en el mundo de los sueños.
Julieta©
miércoles, 16 de septiembre de 2020
Nada...
Interior vacío, desierto,
ausente de sensaciones,
sin recuerdos a relamer...
Pies recorriendo calles, rutas..
Lecturas ardientes, desoladoras...
Corazón adormecido, sin melodía...
Días que suplatan
continuan a empujones...
Pasiones lejanas,
añoranzas huidas...
Ilusiones perdidas...
Julieta©
domingo, 23 de agosto de 2020
Entre los dedos...
Voldria
entre els dits
tenir la màgia de saber
expressar
malbaratar
tanta verborrea...
Lletres que estiguessin
en el lloc adequat
quan els batecs
del sentir
escampen entre
les línies
desitjos, necessitat
d'arribar a...
Pedalar
en bicicletes voladores
per a aconseguir
destins
al més aviat possible...
Que la respiració, mirada
no donessin a vast
digerir
tant palpitar...
* * * * * * * * * * *
Quisiera
entre los dedos
tener la magia de
saber expresar
derrochar
tanta verborrea...
Letras que estuviesen
en el lugar adecuado
cuando los latidos
del sentir
desparraman entre
las líneas
deseos, necesidad
de llegar a...
Pedalear
en bicicletas voladoras
para alcanzar
destinos
lo antes posible...
Que la respiración, mirada
no dieran a
vasto digerir
tanto palpitar...
Julieta©
jueves, 23 de abril de 2020
Sant Jordi...
Avui pàgines senceres, són còmplices amb les lletres
encara que l'ambient està una mica trist, expectant...
Estranyaré aquests llocs de flors, llibres
en les rambles de la ciutat…
Percebo en l'ambient, narracions interminables
del moment en què vivim, s'escampen
sense control, no hi ha que freni aquest neguit...
Esperança, confiança...
com a titular per a aquest llibre inacabat
que estem vivint…
Julieta©
Hoy páginas enteras, son cómplices con las letras
y se perfuman con la esencia de las flores
aunque el ambiente está algo triste, expectante...
Extrañaré esos puestos de flores, libros
en las ramblas de la ciudad...
Percibo en el ambiente, narraciones interminables
del momento en que vivimos, se desparraman
sin control, no hay dique que frene esta desazón...
Esperanza, confianza...
como titular para este libro inacabado
que estamos viviendo...
viernes, 3 de abril de 2020
Hibernando...?
realiza vídeo: Julieta cv
Hibernant...?
a vegades, a estones...
Pels teus carrers
un altra vegada
caminaré...
Moments...
Contemplant
des del balcó, la solitud
de les avingudes...
do re mi fa
solfegen
les cordes musicals...
Mentre
la imaginació no cessa…
A la volta celeste
li xocarà
tanta quietud terrenal...?
Julieta ©
Hibernando...?
a veces a ratos...
Por tus calles
otra vez caminaré...
Momentos...
Contemplando
desde el balcón
la soledad de las avenidas...
do re mi fa
solfean
las cuerdas musicales...
Mientras
la imaginación no cesa...
A la bóveda celeste,
le chocará
tanta quietud terrenal...?
(tradcc. aprox.)
martes, 11 de febrero de 2020
Boirines...
els sentiments s'escampen
lliscant per corriols,
on les entranyes els porta,
rebuscant entre boirines…
Contemplant paisatges
que encenen el record...
Dentro de mí
los sentimientos se esparcen,
deslizando por veredas
donde las entrañas los lleva,
rebuscando entre nieblinas...
Contemplando paisajes
que encienden el recuerdo...
Julieta©
( traducc. aprox.)
sábado, 9 de noviembre de 2019
M'agrada...
fantasiar quan
et mostres amb
el teu vestit de núvols...
Irromps cada día amb
aquest ventall de colors
despertant desitjos,
provocant a llavis
que cantussegen...
Dits que escriuen
línies interminables d'anhels...
Qualsevol dia m'alço cap a tu
i m'uneixo entre la boira,
desig de fusionar-me entre
aquesta paleta de colors
que em té fetillada...
Me gusta
fantasear cuando
te muestras con
tu vestido de nubes...
Irrumpes cada día con ese abanico
de colores despertando deseos,
provocando a labios
que canturrean...
Dedos que escriben
líneas interminables de anhelos...
Cualquier día me alzo hacia ti
y me uno entre la bruma que creas,
deseo fusionarme entre
esa paleta de colores
que me tiene hechizada...
Julieta©
(traducc. aproxi.)
jueves, 15 de agosto de 2019
Lloc especial...
es va trobar enmig del lloc.
Ple de tota classe de sensacions,
gents rebuscant aquí, allà,
exploran tot l'entorn
quin lloc és aquest? va preguntar,
li van respondre:
Es un lloc on es busca, felicitat,
afecte, generositat, abraçades,
comprensió, maldat...
Maldat?
si! li van respondre,
per a ensenyar-li, noblesa...
Ups! caramba!
es va dir amb sorpresa.
Veuré si trobo:
Normalitat, enteniment,
una mica de matèria grisa
una mica? ah no!
precíso bastant, molta! per a
escampar-la pel meu entorn.
Julieta©
Y de pronto allí estaba,
se encontró en medio del lugar,
lleno de toda clase de sensaciones,
gentes rebuscando
aquí, allá, ¿ qué exploran?
¿qué lugar es este? preguntó,
le respondieron:
En este lugar se busca, felicidad,
generosidad, abrazos,
comprensión, maldad...
¿Maldad?
si! le respondieron,
para enseñarle, nobleza...
Ups! ¡caramba!
se dijo con asombro.
Voy a ver si encuentro:
Normalidad, entendimiento,
un poco de materia gris
¿un poco? ah no!
preciso bastante ¡mucha! para
esparcirla por mi entorno.
Julieta©
(las traducciones son aproximadas)