Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Vivencias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vivencias. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de marzo de 2025

L'Ànima Disfressada





   
                                                                                                                                                  videos, imágenes internet
                                                                                                                                                                            ,montage:  Julieta

 Ens vestim cada dia amb disfresses invisibles. 
No són teles ni màscares pintades, sinó expressions, paraules escollides, gestos calculats.
 Ens adaptem als escenaris de la vida com a actors en una obra sense guió fix.
 Hi ha disfresses de valentia que amaguen la por, somriures que amaguen llàgrimes, rialles que ofeguen el dolor.
 Ens disfressem per encaixar, per protegir-nos, per sobreviure.
 Però, quan deixem de ser nosaltres mateixos? 
 A les festes, les disfresses són explícites: màscares venecianes, capes de reis i antifaços de misteri.
 No obstant això, a la quotidianitat, les disfresses són subtils. 
De vegades, l'ànima es vesteix d'indiferència quan és trencada per dins
. O s'adorna de llum quan amb prou feines es pot sostenir a l'ombra. 
 Potser el desafiament més gran és despullar-nos d'aquestes vestidures imposades i permetre que l'ànima es mostri sense disfresses. 
Potser la veritable valentia és ser qui som, sense por que el món ens vegi.
 Perquè, al final, l'ànima no necessita cap disfressa.
 La seva veritat, encara que fràgil, 
és la seva fortalesa més gran.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 


El Alma Disfrazada

Nos vestimos cada día con disfraces invisibles.
 No son telas ni máscaras pintadas, sino expresiones, palabras escogidas, gestos calculados.
 Nos adaptamos a los escenarios de la vida como actores en una obra sin guion fijo.

Hay disfraces de valentía que ocultan el miedo, sonrisas que esconden lágrimas, risas que ahogan el dolor.
 Nos disfrazamos para encajar, para protegernos, para sobrevivir.
 Pero, ¿cuándo dejamos de ser nosotros mismos?

En las fiestas, los disfraces son explícitos: máscaras venecianas, capas de reyes y antifaces de misterio. Sin embargo, en la cotidianidad, los disfraces son sutiles. 
A veces, el alma se viste de indiferencia cuando está rota por dentro. 
O se adorna de luz cuando apenas puede sostenerse en la sombra.

Tal vez el desafío más grande sea desnudarnos de estos ropajes impuestos y permitir que el alma se muestre sin disfraces.
 Quizá la verdadera valentía esté en ser quienes somos, sin temor a que el mundo nos vea.

Porque, al final, el alma no necesita disfraz.
 Su verdad, aunque frágil, es su mayor fortaleza.

                                                                               Julieta©  

jueves, 25 de agosto de 2022

Sus paseos encandilan...


Cuando ella
difunde su luz
la mirada
Sueña...

                                  Julieta ©

 Quan ella
difon la seva llum
la mirada
Somia...

lunes, 23 de marzo de 2020

Vinceró !!!





Com en una pel·lícula de ciència-ficció
sembla estranyament estrany, el dia a dia
que estem vivint, però així és...

Des de la balconada contemplo l'avinguda
pràcticament buida, coneguts que ja no veig,
amistats que a través del wap... ens parlotegem
temors, novetats...

Les estades de casa,
són observades amb molt d'interès
a la cuina fent pastissos,
roba de cotó, per a fer màscares,
recuperant cosetes dels racons...

En arribar el capvespre, balcons, finestres
s'inunden de tots amb aplaudiments
per als sanitaris i altres persones que estan a cura
d'aquesta pandèmia...

Llavors m'adono que aquí estem...

Durant el dia
molts mostren el seu art, cant,
instruments musicals, declamacions
per a fer mes amè els moments...


Ja fa dies que portem confinats
tot sigui perquè aquesta pandèmia es detingui...


Ah! quedar-vos a casa.

Perquè a l'alba hem de recuperar
de nou
els nostres dies…



                    Julieta©

                                                 * * * * * * * * * * * *


Como en una película de ciencia ficción
parece extrañamente extraño, el día a día
que estamos viviendo, pero así es...

Desde la balconada contemplo la avenida
prácticamente vacía, conocidos que ya no veo,
amistades que a través del wap... nos contamos
temores, novedades...

Las estancias de casa
son observadas con mucho interés
ando por la cocina haciendo tartas,
prendas de algodón, para hacer mascarillas,
recuperando cosillas de los rincones...

Al llegar el atardecer, balcones, ventanas
se inundan de tod@s con aplausos
y palabras de agradecimiento
para los sanitarios y demás personas
que están al cuidado
de esta pandemia...

Durante el día
muchos muestran su arte, canto,
instrumentos musicales, declamaciones
para hacer mas ameno los momentos...

Entonces me percato que ahi estamos...

Ya son días que llevamos confinad@s
no queda otra
todo sea para que esta pandemia se detenga...

Ah! quedaros en casa.

Porque al amanecer hemos de recuperar
de nuevo
nuestros días...

                      Julieta©



viernes, 13 de marzo de 2020

Ver, escuchar, en el rincón más íntimo...



                                                 


Avui, una altra vegada, la posta de sol m'ha delectat...

Colors que acaronan la mirada...

I en la nit, desitjo albirar, contemplar-te...

               
                                * * * * * * * * * * *


Hoy, otra vez, la puesta de sol me ha deleitado...

Colores que miman la mirada...

Y en la noche, deseo divisar, contemplarte...

                                                                        Julieta©                                          


jueves, 30 de enero de 2020

Silencios gritando en la memória...



Peus que es lliscaven suaument,
fins amb sigil,
no fos que el cric crac de la neu
trenqués l'encant del moment...

El paisatge va irrompre davant els meus ulls,
llavors van acudir moments viscuts...

L'essència del la vall m'acaronava...
Mirada buscant alguna cosa que em connectés
amb el temps passat...

Ells, arbres, seguien allí,
faltaven alguns...

El esquellot de les vaques
com música de fons,
van fer que les contemplés.

Tota una posada en
escena, d'un temps viscut…

                                           Julieta©


Pies que se deslizaban
suavemente, hasta con sigilo,
no fuere que el cric crac de la nieve
rompiese el encanto del momento...

El paisaje irrumpió ante mis ojos,
entonces acudieron momentos vividos...

La esencia del valle me envolvía,
mirada buscando algo que me
conectara con el tiempo pasado...

Ellos, árboles,
seguían allí, faltaban algunos...

El cencerro, música que acompañaba,
de las vacas, hicieron que las
contemplara.
Toda una puesta en
escena, de un tiempo vivido...

                                             Julieta ©        

                                                                      ( Traducción aprox.)

viernes, 9 de agosto de 2019

Que llueva, que llueva...




Desde la terraza atalaya
observo esperanzada
la llegada tan deseada
oscura, gris, amenazante
de las nubes,
nunca imaginé
que chocante deseo
me invadiera fuertemente...

                                Julieta©

lunes, 5 de agosto de 2019

Cerdanya, pas a pas...




Ojos deleitándose
    por tanta belleza...

Tierra impregnada 
de un aroma especial...

Abrazada por la brisa
que silba suavemente
por el valle...
               
                           Julieta©

miércoles, 22 de mayo de 2019

Un día a Girona...






Les mans ben juntes,
a la rotllana de la dança,
donen força
i
    ens fan somiar...





* * *
Las manos unidas,
dan fuerza
y
en la rueda de la danza,
 nos hace soñar...

                      Julieta©