Tardor ~ Otoño

                                                                   fotos: internet

                                                                                                                                                    video:internet - música:internet

                                                                                                                                                     realiza video: Julieta

                                         Días intensos

calor agobiante

cuerpo acuífero

explosionando

gotas de agua salada

que surgen

y se deslizan como ríos...

Deseo tu llegada

para suavizar

esta espantosa calor...

Por favor acelera 

tu llegada...

Otoño

                     Julieta©

* * * * * *

Dies intensos

calor aclaparadora

cos aqüífer

fent explotar

gotes d'aigua salada

que sorgeixen

i es llisquen com a rius...

Desitjo la teva arribada

per a suavitzar

aquesta espantosa calor...

Si us plau accelera 

la teva arribada...

Tardor

                         Julieta©

Cuando la música te lleva...

fotos:Internet

realiza vídeo:  Julieta

Explosió de sensibilitats...

Papil·les gustatives fonent-se

en assaborir el plaer de la música...

(és hora de menjar haurà influït tant de sabor...?) somric...

Julieta©

Explosión de sensibilidades...

Papilas gustativas derritiéndose

al saborear el placer de la música...

(es hora de comer habrá influido tanto sabor...?) sonrío...

                                                                               Julieta ©           

Y si ?...

 Sentada frente a mi pc

a través del cristal de la ventana

contemplo, serenamente, el ir y venir

de las gentes, coches...

Allá en el horizonte amenazaba lluvia

pero ya despejó, el sol desparrama su luz, 

 calorina, que penetra entre las nubes...

La música de fondo aviva el estado anímico

 la fantasía se adueña del momento...

De pronto contemplo la ciudad  

desde las alturas, cual dron viajero...

La brisa suave acaricia, envuelve ,

 acompaña, empuja a seguir avanzando...

De vez en cuando sobrevolar la realidad y transformarla

 hacen disfrutar de momentos únicos...

  Saborear instantes

llenos de sensaciones, deseos...

                                           Julieta©

Asseguda enfront del meu pc

a través del cristall de la finestra

contemplo, serenament, l'anar i venir

de les gents, cotxes...

Allà en l'horitzó amenaçava pluja

però ja va buidar, el sol escampa la seva llum, 

calorina, que penetra entre els núvols...

La música de fons aviva l'estat anímic

 la fantasia s'ensenyoreix del moment...

De sobte contemplo la ciutat 

des de les altures, com dron viatger...

La brisa suau acaricia, embolica ,

acompanya, empeny a continuar avançant...

De tant en tant sobrevolar la realitat i transformar-la

 fan gaudir de moments únics...

 Assaborir instants

plens de sensacions, desitjos...

                                                        Julieta©

Aves...

Aves a punto de emigrar

se posan en los hilos de los

postes de la electricidad

formando una partitura musical

con su do,re,mi,fa,sol...

graznan, grajean, chillan

parecen reclamar atención 

para contemplar su concierto

y sus danzas al vuelo...

                                                 Julieta©

                                

Ocells, a punt d'emigrar

es posen en els fils dels

pals de l'electricitat

formant una partitura musical

amb el seu do,re,mi,fa,sol...

claquen, xisclen

semblen demanar atenció 

per a contemplar el seu concert

i les seves danses al vol...

                                                Julieta©

Brisa melódica, seduce, atrae

me dejo llevar

 trance deseado...

El tiempo no existe.

Fluir, suavemente 

entre algodones de azúcar

y así poder mordisquear

 de vez en cuando (sonrío)

mi único deseo es

 seguir escuchándote...

 * Música *

                                                                     

Brisa melòdica, sedueix, atreu

em deixo portar

 tràngol desitjat...

El temps no existeix.

Fluir, suaument 

entre cotons de sucre

i així poder rosegar

 de tant en tant (somric)

el meu únic desig és

continuar escoltant-te...

 * Música *

                                                        Julieta©

Verano ardiente...

Estrella, astre que escalfes

en els nostres dies d'hivern

Mirada que s'alça cap al cel

fetillada et contemplo

Plaer sentir-te en inundar 

tot els porus del planeta...

Però a l'estiu, en aquests dies

em ve de gust sentir que la

força de la teva llum, amaini,

prefereixo que baixis la potència...

Ve de gust que en arribar la nit,

poder descansar dels teus encants diürns...

 " Sol "

Estrella, astro que calientas

en nuestros días de invierno

Mirada que se alza hacia el cielo

hechizada te contemplo.

Ricura sentirte al inundar 

todo los poros del planeta...

Pero en verano, en estos días

me apetece  que la

fuerza de tu luz, amaine,

prefiero que bajes la potencia...

Apetece que al llegar la noche,

poder descansar de tus encantos diurnos...

                                        " Sol "

                                                                               

                                                                               Julieta©

 

Sus paseos encandilan...

Cuando ella

difunde su luz

la mirada

Sueña...

                                  Julieta ©

 Quan ella

difon la seva llum

la mirada

Somia...

Diciembre...

                                                             

                                                                         Y

                                                                  el frio llegó

                                                              lluvia, nieve que 

                                                        a copos impregna la tierra.

                                                                  Diciembre

                                                      se regodea y se deja arrullar

                                                por los aromas de pinos ,eucaliptos,

                                                                   naranjos...

                                                                                Julieta©

                                                                     * * *

                                                                  * * * * * 

                                                              * * * * * * *

                                                         * * * * * * * * * *

                                                    * * * * * * * * * * * * *

                                                    

*        

                                                                  

Especialmente en Abril...

música: Joan Manel Serrat

En un día como hoy

Abril me dio la bienvenida

Me envolvió con sus mejores fragancias

El mar dio color al cristalino de mis ojos...

                                    Julieta©

Se echa a la calle la vida. 
Cicatrizan las heridas 
y al corazón, como al sol, 
se le alegra la mirada 
y se abre paso entre las nubes. 
Al paisaje se le suben 
los colores a la cara. 
Y apetece ir donde cubre 
a nadar contra corriente. 
En abril especialmente 
- en Buenos Aires, octubre -. 

Se ruega al señor "fulano de tal" 
- dice la voz de la conciencia malherida - 
que haga el favor de personarse 
urgentemente en la salida. 

Que el día más insospechado 
y de cualquier manera, 
en el lugar más imprevisto 
se puede aparecer la primavera. 

Especialmente en abril 
la razón se indisciplina 
y como una serpentina 
se enmaraña por ahí. 
Van buscando los rincones, 
sofocadas, las parejas. 
Hacen planes y se dejan 
llevar por las emociones. 
Sin atender, imprudentes, 
el consejo de Neruda: 
"que las nieves son más crudas 
en abril, especialmente". 

Especialmente en abril..

                                     

                                  Mario Benedetti

Desencanto...

Desencanto del día a día

la primavera no es suficiente

para aflorar sentimientos de los adentros

cuatro paredes de cemento

y la mirada perdida en el asfalto...

remover profundidades

para que surjan, broten de nuevo

sensaciones, sentimientos adormecidos...

                                                       Julieta ©

Echo en falta tus bocadillos...

Hace seis años escribí de este genio

hace tres años nos dejó

y hoy revisando escritos 

lo he recuperado de nuevo...

Echo en falta algún que otro bocadillo

esos que tu sabías hacer al punto...

                                                         

                                                        Julieta©

 Antonio Fraguas Forges (humorista gráfico)

A las 8:30 h. de la mañana le veo en una entrevista
de tv, mientras desayuno, tranquilamente, que
manera mas amena de comenzar el día, sonrío.

Lo suyo es dibujar y escribir
sobre lo diario de forma humorística
pero ahora también afirmo que es
un entrañable comunicador.
Tiene el encanto del hombre maduro
que encandila con su natural
verborrea, gran conocedor de la historia.

En sus viñetas refleja la jornada diaria
que filtra con maestría. La cercanía de
sus gráficos me arrima a su entorno socarrón.
Sería una gozada tertuliar con él, con toda su
sapiencia acompañada de la simpatía que
derrocha en su manera de expresarse.
¡ Qué delicia de tertuliano !

Dice: " El sentido del humor es una forma de estar en la vida "
estoy de acuerdo, este es uno de los motivos
por los que sonrío durante el día.

"La península Iberica es un conjunto
de tremendas mezclas de culturas.
Somos principalmente íberos
a través de las lenguas romance
derivadas del latín, como el
francés, gallego, español, italiano, catalán
y otras no tan conocidas, amamos, enredamos...

Pensamos como los griegos
hablamos como los romanos,
cantamos, hacemos poesía, curiosamente
como los musulmanes.

Bailamos como los íberos formando un círculo
con las manos arriba dando vueltas, saltos
(en los bailes regionales así lo vemos )
y rezamos como los hebreos.
Contamos como los fenicios, nos insultamos
como los mayas, aztecas y toltecas..."

Así cuenta y recuerda, nos acerca
a la comprensión del humor para entender a los demás
y saber reírnos de nosotros mismos, a la vez
penetrar en la historia a través de sus "bocadillos"
(de este modo llama a sus dibujos).

En definitiva verle, escucharle y sobre todo leerle
es aprender a descubrir el humor en lo cotidiano.

Ahora vislumbro esa apariencia rejuvenecida, que dicen tengo...sonrío.

                                                                                                                                              Julieta©

Imágenes: Internet

                                                     Video: Antonio Fraguas Forges

Sueños...

                                                                 

                                                             Resumen de los fuegos artificiales 

                                               emitidos por TV3 en Catalunya, en noche vieja. 

                                                                                 realiza vídeo: Julieta©

Oh!

mi vida está cambiando cada día 

de todas las formas posibles.

Y

oh! mis sueños
nunca nada es lo que parece.
Sé que me he enamorado así antes,

pero ahora, lo siento incluso más,

Y

entonces abro de par en par la puerta

es imposible ignorarlo,

y se hará realidad,

Y ahora,

te digo abiertamente

que tienes mi corazón,

así que no me hagas daño,

tú eres lo que no podía encontrar,

una mente asombrosa,
tan comprensivo y tan amable,
eres todo para mí.

Oh!

mi vida está cambiando 

cada día, de todas las formas posibles

oh!mis sueños

nunca nada es lo que parece,
porque tú eres un sueño para mí.

                                     The Cranberries-Dreams

                                             (traducc. aproxima.)

Deseo que hayáis tenido unos dias especiales, junto a los vuestros...

Anhelando que la llegada del Nuevo Año

se cumplan todos los sueños...

Con todo Cariño:

                                                    Julieta©
                            

Cuando Sonríes

Disfrutar el presente

que la vida 

 nos regala...

                        Julieta©

Ahora que la noche se ha hecho más larga

Ahora que las hojas bailan danzas en el rincón

Ahora que las calles están de fiesta

Hoy que el frío lleva tantos recuerdos

 

Ahora que sobran las palabras

Ahora que el viento sopla tan fuerte

Hoy que no me hace falta verte ni hablar

Para saber que estas a mi lado

 

Es Navidad en mi corazón

Cuando sonríes contento de verme

Cuando la noche se hace más fría

Cuando te abrazas a mi cuerpo

Y las luces de colores

Me iluminan noche y día

Las enciendes con la sonrisa

Cuando me hablas con el corazón

 

Es el vacío que dejas cuando te levantas

Es el vacío que hay en casa cuando no hay nadie

Son pequeños detalles todo lo que me quedan

Como queda en un jersey un pelo largo

 

Dijiste que nunca mas volverías

El tiempo paciente ha ido pasando

Quien iba a decir que hoy

Estarías esperando…

Que nos encontráramos juntos a tu lado

 

Es Navidad en tu corazón

Cuando sonrío contento de verte

Cuando la noche se hace más limpia

Cuando me abrazo a tu cuerpo

Y las luces de colores

Me iluminan noche y día

Las enciende tu sonrisa

Cuando te hablo con el corazón.

•                                                                                                         
•                                                                                                                                 Canción: Quan somrius
•                                               Jose Thió

El pescador de perlas

 Rolando Villazón - tenor lírico -

Georges Bizet

derrocha  sensibilidad 

 ternura, esencia,

 sentimiento...

                                     

 Creo todavía recordar

Escondido bajo las palmeras

Su voz tierna y sonora

Como una canción de ramas

Oh, noche hechicera

Rapto divino

Oh, hermoso recuerdo

¡Borracho loco, dulce sueño!

A la claridad de las estrellas

Sigo pensando que la veo

Entrando para abrir sus largas velas

Vientos cálidos de la tarde

Oh, noche hechicera

Rapto divino

Oh, hermoso recuerdo

¡Loca embriaguez, dulce sueño!

¡Oh recuerdo cautivador!

                                            Georges Bizet 

                                          (compositor de ópera)

Luna, en tiempo, de pandemia...

   fotografía, vídeo: Julieta

I

a la matinada

llisca sobre

la ciutat

  silenciosa ...

El cantussol de grills, aus

donen cadència

al seu deambular

celeste ...

***

Y

en la madrugada

se desliza sobre

la ciudad 

 silenciosa...

El canturreo de grillos, aves

dan cadencia

a su deambular

celeste...

                   Julieta©

Y así...

 

Dormidas emociones..

Resbalan por las teclas...

Mi adentro va despertando...

Faena cuesta subir...

Sol de luz brillante...

La lleva en volandas...

Si me acompañas...

Dormitaremos en el mundo de los sueños.

                                                              Julieta©

Nada...

Interior vacío, desierto,
ausente de sensaciones,
sin recuerdos a relamer...

Pies recorriendo calles, rutas..
Lecturas ardientes, desoladoras...
Corazón adormecido, sin melodía...

Días que suplatan
continuan a empujones...

Pasiones lejanas,
añoranzas huidas...

Ilusiones perdidas...

                                        Julieta©

                                       

Entre los dedos...

Voldria
entre els dits
tenir la màgia de saber
expressar
malbaratar
tanta verborrea...

Lletres que estiguessin
en el lloc adequat
quan els batecs
del sentir
escampen entre
les línies
desitjos, necessitat
d'arribar a...

Pedalar
en bicicletes voladores
per a aconseguir
destins
al més aviat possible...

Que la respiració, mirada
no donessin a vast
digerir
tant palpitar...

                                 * * * * * * * * * * *

Quisiera
entre los dedos
tener la magia de
saber expresar
derrochar
tanta verborrea...

Letras que estuviesen
en el lugar adecuado
cuando los latidos
del sentir
desparraman entre
las líneas
deseos, necesidad
de llegar a...

Pedalear
en bicicletas voladoras
para alcanzar
destinos
lo antes posible...

Que la respiración, mirada
no dieran a
vasto  digerir
tanto palpitar...

                           Julieta©

Andares...

                                                                                                                        foto: Internet
El seu caminar de forma tan peculiar
convidava acostar-se, murmurar...
semblava
dir segueix-me!
i li seguia
els meus ulls van com a escortes
de la seva silueta
els seus moviments són tan suggeridors
que no podia deixar d'acompanyar
amb la mirada,
que no cessava a contemplar
tanta suggestió…


                                             * * * * * * * * * * * *

Su caminar de forma tan peculiar
invitaba acercarse, susurrar...
parecía
decir sígueme!
y le seguía
mis ojos van como
escoltas de su silueta
sus movimientos son tan sugerentes
que no podía dejar de acompañar
con la mirada,
que no cesaba de
contemplar
tanta sugestión...

                          Julieta©

Mes que mai...

Mes que mai
crec que ara
és el moment d'esprémer
tot el que queda
per sentir, viure, somiar, volar...?


Les flors, vegetació tota
l'expressa, ocells que canten
parlotegen, s'acosten a la balconada
recordant el " viu "...

Mas que nunca
creo que ahora
es el momento de exprimir
todo lo que queda
por sentir, vivir, soñar, volar...?

Las flores, vegetación toda
lo expresa, aves que cantan
parlotean, se acercan a la balconada
recordando el " vive "...

                                                         Julieta©

                                                   

                                                                  
                                                                                                                                                                                    fotografía, video: Internet

Reconocer...

Reconocer

del derecho y del revés se lee igual...

Outlander, forastera, incomprendida
por mis propios sentimientos...
                                             
                                                 Julieta©

Reencuentro...

Vaig sortir del portal de casa,
de manera espontània els meus peus
em portaven al parc,
vaig pensar estarà tancat

però oh! sorpresa...

Aquí estava amb tot el perfum, color
que la primavera va regalar...
els ocells amb el seu cant
donaven la benvinguda...

La llum brillant del sol
encegava la mirada
la seva abraçada era molt càlid...

Els meus dits desitjosos volien acariciar
flors, fulles
en tocar-les desprenien
aromes...

                       Julieta©


Salí del portal de casa,
de forma espontánea mis pies
me llevaban al parque,
pensé estará cerrado,

pero oh! sorpresa...

Ahí estaba con todo el perfume, color
que la primavera regaló...

las aves con su canto
daban la bienvenida...

La luz brillante del sol
cegaba la mirada
su abrazo era
muy cálido...

Mis dedos deseosos querían acariciar
flores, hojas
al tocarlas desprendían
aromas...

Sant Jordi...

Avui pàgines senceres, són còmplices amb les lletres

i es perfumen amb l'essència de les flors

encara que l'ambient està una mica trist, expectant...

Estranyaré aquests llocs de flors, llibres

en les rambles de la ciutat…

Percebo en l'ambient, narracions interminables

del moment en què vivim, s'escampen

sense control, no hi ha que freni aquest neguit...

Esperança, confiança...

com a titular per a aquest llibre inacabat

que estem vivint…

                    Julieta©

Hoy páginas enteras, son cómplices con las letras

y se perfuman con la esencia de las flores

aunque el ambiente está algo triste, expectante...

Extrañaré esos puestos de flores, libros

en las ramblas de la ciudad...

Percibo en el ambiente, narraciones interminables

del momento en que vivimos, se desparraman

sin control, no hay dique que frene esta desazón...

Esperanza, confianza...

como titular para este libro inacabado

que estamos viviendo...

Si em veus...

Si em veus i te n'adones que no hi veig,
Mira'm
Si em veus i te n'adones que no hi sento,
Parla'm
Si em veus i te n'adones que quequejo,
Escolta'm
Si em veus i t'adones que no parlo,
juga'm
Si em veus i te n'adones que no et puc tocar,
Toca'm
Si em veus i te n'adones que em costa moure'm
Mou-me
Si em veus i te n'adones que he caigut,
Aixeca'm
Si em veus i te n'adones que tremolo,
Abraça'm
Si em veus i te n'adones que ploro,
Deixa'm plorar
Però no deixis mai de mirar-me, de parlar-me, d'escoltar-me, de jugar-me, de tocar-me, de moure'm, d'aixecar-me, d'abraçar-me.
I per damunt de tot,
no deixis mai d'estimar-me.
                                        
                             Salvador Riera i Solsona - poeta novel-                                                                                                         
                                                                         

Si me ves y te  das cuenta que no  veo,
Mírame
Si me ves y te  das cuenta que no  siento,
Háblame
Si me ves y te  das cuenta que tartamudeo,
Escúchame
Si me ves y te das cuenta que no hablo,
Juégame
Si me ves y te  das cuenta que no te puedo tocar,
Tócame
Si me ves y te  das cuenta que me cuesta moverme
Muéveme
Si me ves y te  das cuenta que he caído,
Levántame
Si me ves y te  das cuenta que tiemblo,
Abrázame
Si me ves y te  das cuenta que lloro,
Déjame llorar
Pero no dejes nunca de mirarme, de hablarme, de escucharme, de jugarme, de tocarme, de moverme, de levantarme, de abrazarme.
Y por encima de todo,
no dejes nunca de amarme.
                                             ( tradcc. aprox.)