Translate

miércoles, 5 de septiembre de 2018

Tu...


Tu
que em vas portar
al ball de la Rosaleda
per primera vegada,
sàvies la meva passió
per la música
i la remenada
que aquesta em provocava.


Tu
em portaves alguna vegada
al cinema de la plaça major,
perquè sàvies la fascinació
d'aquesta pantalla cinemascope,
que m'atreia i embaladia.

Tu
em portaves en la teva moto vespa
i et pregava que
passaràs per algun sot
per cridar delectant-:
¡Ala!

I
ara et dóna vida una màquina,
amb l'esperança que tornis
per poder recordar-te,
tantes coses ...
Germà meu!





          foto: Julieta
                        video:Dame la mano...LLuis Llach i Lucrecia -poema de Miquel Marti i Pol.                         

Tu
que me llevaste
al baile de la Rosaleda
por vez primera,
sabias mi pasión
por la música
y el meneíto
que esta me provocaba.


Tu
me llevabas alguna vez
al cine de la plaza mayor,
porque sabias la fascinación
de esa pantalla cinemascope,
que me atraía y embelesaba.

Tu
me llevabas en tu moto vespa
y te rogaba que
pasaras por algún bache
para gritar deleitándome:
¡ala!

Y
ahora te da vida una máquina,
con la esperanza de que vuelvas
para poder recordarte,
tantas cosas...
¡Hermano mío!

                                              Julieta ©


sábado, 1 de septiembre de 2018

Silenci...

                   Foto: Julieta


Silenci

per passejar
per la fondalada
de la memòria,
que com
troca s'embolica
teixint
sentiments,
llocs ...

Silenci

per recordar,
a mig somriure,
empremtes de senders

punxants
de vidres trencats,

altres com núvols
en què pots onejar.

Silenci

per reprendre
amb la poca traça
de la maduresa,
i tornar a somiar.

shssss
shssss                                                      Musica:

                                                                                         Silencio- Ibrahim Ferrer e Omara Portuondo
                             Julieta©
                                                                 
Silencio

para pasear
por la hondonada
de la memoria,
que como
madeja lía
tejiendo
sentimientos,
lugares...

Silencio

para recordar,
a media sonrisa,
huellas de senderos
punzantes
de cristales rotos,
otros como nubes
en los que
puedes ondear.

Silencio

para retomar
con la torpeza
de la madurez,
y volver a soñar.

shssss shssss

                                                               

domingo, 19 de agosto de 2018

Solitari veler...



 

Un solitari veler.

Navega sense rumb
esquivant ones,
solcant, esquinçant aigües.

De vegades els vents
li porten a ribes inquietants...

On està el ancora?
que pugui fondejar i ancorar,
en aquest mar tan agitat,
d'entranyes profundes.


                                  


Un solitario velero.

Navega sin rumbo
esquivando olas,
surcando, rasgando aguas.

A veces los vientos
le llevan a orillas inquietantes...

¿Dónde está el ancora?
que pueda fondear y anclar,
en ese mar tan agitado,
de entrañas profundas.

                                 Julieta©